LA CENSURA FRANQUISTA I MERCÈ RODOREDA

Que la censura franquista era molt mediocre era cosa sabuda de feia anys; sobretot pels qui la patiren. Hi, però, un llibre fantàstic que explica molt bé com funcionava l'aparell repressor del règim dictatorial:

LES MILLORS OBRES DE LA LITERATURA CATALANA (COMENTADES PEL CENSOR). Jaume Clos i Quim Torra. Editorial A Contravent. Barcelona.

Mercè Rodoreda també va ser una de les escriptores catalanes que va haver de patir la censura d'aquells anys. Fixeu-vos què diuen els censors de dues de les seues obres més conegudes:

LA PLAÇA DEL DIAMANT
Data de presentació: 3 d'agost de 1961
Expedient: 4.560-61
Editorial: Club Editor

La viuda de un miliciano muerto en el frente de Cataluña, es requerida por el dueño de una tienda de su barrio para casarse con él, no sin antes advertirla que, debido a unas heridas que sufrió en la guerra, no podrá tener hijos, pero que desea formar una familia con ella y con sus dos hijos, a los que prohijará y atenderá en todo. Ella acepta porque ve en ello la salvación de sus hijos. Son felices todos, pero ella vivía con la preocupación de que pudiera repetirse el caso de otros milicianos a los que se había dado por muertos en la guerra y que habían vuelto a sus casas hallando casadas a sus mujeres con otro hombre.
Proponemos su publicación.
26 de septiembre de 1961.

MIRALL TRENCAT
Data de presentació: 20 d'octubre de 1974
Expedient: 12.540-74
Editorial: Club Editor.
Tirada: 500

Valldaura, agregado de embajada, se casa con Teresa, viuda, joven y rica quien tuvo un hijo siendo soltera. Como a ella no le gusta París se trasladan a Barcelona. Tienen una hija, Sofía. A los dos años de morir Valldaura, se casa Sofía con Eladio, joven apuesto y rico, quien le confiesa tener una hija natural, a la que recogen. Tienen tres hijos. Eladio se entiende con todas las criadas. María y Ramón (el hijo mayor) sienten una atracción extraña, y el padre expulsa de casa a Ramón mientras María cae del tejado y muere. Muere Eladio y poco después Teresa. Al estallar la guerra, Sofía se va a París. El hijo natural de Teresa y unos milicianos se incauta de la casa. Sofía se casa con un industrial francés, vuelve a Barcelona y vende todos sus bienes.

Novela un tanto confusa y de escaso interés. Aunque hay muchos adulterios y un conato de semi incesto, no contiene descripciones inmorales, salvo la señalada en la p. 144-145.
30 de diciembre de 1974

Fixeu-vos en alguns detalls: a la primera de les crítiques s'obvia tots els esdeveniments de la Guerra d'Espanya. Tot l'ambient de repressió i misèria subsegüent només s'hi esmenta de passada. A la segona, parla d'una novel·la "confusa" i "d'interès escàs", quan es tracta, potser, de la millor de les novel·les de l'autora. Tot i que "La plaça del Diamant" és la més coneguda.

Imatges trobades a:
http://4.bp.blogspot.com/
http://www.iesvirtual.cat/
http://www.acontravent.cat/